Новый большой англо-русский словарь - quits

1. редк. замена, компенсация; равноценный предмет 2. редк. возмездие, репрессалия 3. в расчете, расплатившийся; расквитавшийся to be quits with smb. —- быть в расчете (расквитаться) с кем-л., отплатить кому-л. we're quits now —- теперь мы квиты I'll be quits with him yet —- я ему еще отплачу; мы еще с ним встретимся Id: to call it quits —- кончать, прерывать какую-л. деятельность; прекратить попытки, отказаться от попыток что-л. сделать Id: at 12 o'clock we decided to call it quits —- в двенадцать часов мы решили кончить работу Id: since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home —- так как под дождем поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой Id: to cry quits —- пойти на мировую; расквитаться; рассчитаться